SPANISH VERSION

Bienvenido al sitio de la red de la Asociación de Metrolina para el Ciego
Somos una agencia privada, no lucrativa, de Carolina del Norte que ha estado proporcionando servicios para ciegos y personas visualmente dañadas desde 1934. La Asociación de Metrolina para el Ciego llegó a ser una agencia miembro de la Manera Unida (United Way) en 1938, una afiliación que continua a disfrutar hoy día.

La Asociación de Metrolina para el Ciego proporciona, principalmente, dos servicios:

Los servicios de Ajuste y Rehabilitación Personal (PAR) asisten personas que son ciegas y visualmente dañadas aprender técnicas de la vida diaria y maneras para aumentar su independencia..

Especialistas de rehabilitación desarrollan una relación personal con cada cliente para entender las necesidades singulares de cada persona y para implementar un programa medido al individuo.

Los servicios son entregados sin cargo en los hogares del cliente. Un programa individualmente diseñado podría incluir cualquier o todos de los siguiente servicios: administración de caso, consejo, enseñanza de rehabilitación, orientación y movilidad (entrenamiento en viaje), y servicios de visión baja. También tenemos una tienda de auxilios y utensilios.

Ajuste Personal
La misión y el propósito de esta agencia es reducir o eliminar problemas de la vida diaria impuestos a personas por ceguera o daños visuales severos.

La meta del programa del Ajuste y Rehabilitación Personal (PAR) es a capacitar a personas ciegas y visualmente dañadas a ajustarse a su pérdida de visión y poder manejar actividades de la vida diaria independientemente, gracias a la provisión de los servicios directos de manejo terapéutico, enseñanza rehabilitaria, instrucción de orientación y movilidad, y entrenamiento de visión baja, y servicios de soporte.

Servicios Centrales

Administración de Caso
Servicios de administración de caso son ofrecidos a cada cliente en una manera individual.  La administración de caso es un servicio continuo que es proporcionado para satisfacer el cambio de demandas en la vida del cliente tanto como el o ella se ajusten a la pérdida de visión.  Cada cliente recibirá un administrador de caso basado en el código postal del cliente.

Inicialmente, el administrador de caso y el cliente se reunirán para hablar acercas de las necesidades del cliente en relación a los servicios ofrecidos por MAB y otras agencias locales.  De ese punto a adelante, el cliente y el administrador de caso establecerán metas relacionadas a las necesidades del cliente.  El administrador de caso hará referencias adentro de MAB así como con agencias de la comunidad para conectar al cliente con los recursos apropiados para asistir a llegar a esas metas.

Consejo
Consejo Individual y de Familia

Clientes pueden solicitar consejo individual o para la familia a través de su administrador de caso.  Se puede pedir consejo si el cliente está teniendo dificultades ajustándose emocionalmente a su pérdida de visión.  Igualmente, consejo para la familia podría ser apropiado, si es necesario enfrentar, emocionalmente, la pérdida de visión.  Un programa después se discutirá y se pondrá de acuerdo con el administrador de caso y todas las personas involucradas.

Instrucción de Rehabilitación
Nuestros Maestros de Rehabilitación ofrecen instrucción y dirección personalizada en el hogar para asistir al cliente a adquirir las habilidades necesarias para manejar su vida diaria.

Esto incluye, pero no está limitado a, instrucción en:
Comunicación: Braille, tecnología adaptada de computadora, habilidades adaptadas en relación al escribir y leer, el uso de utensilios de grabación y audio.

Manejamiento Personal: administración de medicación, cuidado de ropa, higiene personal, habilidades de organización.

Manejamiento del Hogar: habilidades adaptadas de cocinar y mantener la cocina, reparaciones del hogar y cuidado general de la casa, manejamiento de el dinero.

Orientación y Movilidad
Un Especialista de Orientación y Movilidad trabajará individualmente con usted para que aprenda a navegar con seguridad en alrededores familiares y nuevos.  Su programa será medido para encontrar sus metas, lo que puede incluir algo como caminar en su vecindad, ir de compras al mercado o centro comercial, localizando nuevos negocios, cruzando calles, usando el tránsito de la ciudad o el Servicio de Transporte Especial.

Visión Baja
Clientes recibirán una evaluación de visión funcional y serán dados y entrenados con utensilios para auxiliar la visión baja.

Auxilios y Utensilios
La agencia tiene un surtido de catálogos destacando un gran número de utensilios adaptados.  Algunos utensilios adaptados comúnmente usados son relojes que hablan, guías de escritura, calendarios de letras grandes o Braille.  Muchos de estos artículos están disponibles para la venta en MAB.